卒業記念品の英語表記対応表
卒業記念品製作の際に使われる英語表記を一覧に致しました。どうぞご利用下さい。
メッセージ
| 1 | 卒業 | Graduation |
| 2 | 卒業記念 | Graduation Anniversary |
| 3 | 卒業記念品 | Graduation Memento |
| 4 | 卒業おめでとう | Happy Graduation |
| Congratulations on your graduation |
学校
| 1 | 小学校 | Elementary School (略表記：E..S.) |
| 2 | 中学校 | Junior High School (略表記： J.H.S.) |
| 3 | 高等学校 | High School (略表記：H.S.) |
| 4 | 専門学校 | Vocational School |
| 5 | 大学 | College (略表記：Col.) |
| University (略表記：Univ.) | ||
| 6 | 大学院 | Graduate School |
| 7 | 学部 | faculty |
| 8 | 学科 | Department (略表記：Dept.) |
| 9 | 研究室 | Laboratory (略表記：Lab.) |
| 10 | ゼミ | seminar |
日付
| 1 | 1月 | January (略表記：Jan.) |
| 2 | 2月 | February (略表記：Feb.) |
| 3 | 3月 | March (略表記：Mar.) |
| 4 | 4月 | April (略表記：Apr.) |
| 5 | 5月 | May |
| 6 | 6月 | June (略表記：Jun.) |
| 7 | 7月 | July (略表記：Jul.) |
| 8 | 8月 | August (略表記：Aug.) |
| 9 | 9月 | September (略表記：Sep.) |
| 10 | 10月 | October (略表記：Oct.) |
| 11 | 11月 | November (略表記：Nov.) |
| 12 | 12月 | December (略表記：Dec.) |
| 13 | 2015年3月 | Mar.2015 |
| 14 | 2015年3月18日 | Mar.18,2015 |
| 15 | 第○期生 | Class of ○th 、 the ○th (graduating) class |
| 15 | 平成26年度 <平成26年4月〜平成27年3月> | H26 H.26 H26th |
応援メッセージ
| 1 | 夢を追いかけて！ | Follow your dream! |
| 2 | 目標に向かって進んで！ | Reach your goal! |
| 3 | 夢をあきらめないで！ | Never stop dreaming! |
| 4 | 今日という日は残りの人生の第一歩である | Today is the first day of the rest of your life. |
| 5 | あなたならばできます | You can do it. |
| 6 | がんばって | Keep on going. |
| 7 | 最善をつくして | You've done your best. |
| 8 | いつでも自分を信じて | Believe oneself all the time. |
| 9 | いつでも素直な心で | Gentle heart all the time. |
