treasure-giftロゴ   会社概要 お支払い・送料 Q&A お問い合せ カートをみる

よくあるご質問

英語メッセージサンプル集



Together Forever 永遠に一緒
Thinking of you always... いつもあなたを想って
Your heart and mine are forever one あなたと私の心は永遠にひとつ
We'll be together forever 私たちは永遠に一緒
For you my love, on our anniversary 愛する人へ、私たちの記念日を祝して
You're the most important person to me あなたは私にとって一番大切な人
Never stop loving me! 私をずっと好きでいてください!
I wish you both happiness forever 二人の幸せが永遠に続きますように
You always make me happy あなたといる時はいつも幸せです
Even distance cannot keep us apart 離れていても私たちは結ばれています
Je t'aime 愛してます(フランス語)
Je t'aimerai toute ma vie あなたを一生愛します(フランス語)
Avec toi pour jamais ずっとあなたと(フランス語)
Toujours avec toi あなたといつも一緒(フランス語)
You are special to me あなたは私にとって特別な人
With a true heart 真心をこめて
With love and happiness 愛と幸せをこめて
I love you deeply, and with all my heart あなたを心の底から深く愛しています
You are the best! あなたが最高


Follow your dream! 夢を追いかけて!
Reach your goal! 目標に向かって進んで!
Never stop dreaming! 夢をあきらめないで!
Today is the first day of the rest of your life. 今日という日は残りの人生の第一歩である。
You can do it あなたならばできます
Keep on going がんばって
You've done your best 最善をつくして
Believe oneself all the time いつでも自分を信じて
Gentle heart all the time いつでも素直な心で


Happy birthday, my love! 私の愛する人へ、お誕生日おめでとう!
On your 25th anniversary 25回目の記念日に
On our anniversary 私たちの記念日を祝して
For you my love, on our anniversary 愛する人へ、私たちの記念日を祝して
Heureux anniversaire! お誕生日おめでとう!(フランス語)
Happy 21st Birthday! 21回目のお誕生日、おめでとう
Thinking of you on your birthday お誕生日にあなたを思い出して
For my wife, with love, on your birthday お誕生日に、妻へ愛をこめて
For my loving husband on your birthday お誕生日に、愛する夫へ
Happy birthday to someone special 特別な人へ、お誕生日おめでとう


I'm honored to be your son あなたの息子であることを誇りに思います
I'm honored to be your daughter あなたの娘であることを誇りに思います
My respect for Dad is unending お父さんをずっと尊敬しています
My respect for Mom is unending お母さんをずっと尊敬しています
My love for Dad is unending お父さん、ずっと大好きです
My love for Mom is unending お母さん、ずっと大好きです
Happy mother's day 母の日、おめでとう
Wishing you a happy mother's day 母の日、おめでとう
Happy father's day 父の日、おめでとう
Wishing you a happy father's day 父の日、おめでとう
Thanks Dad , for helping and caring! お父さん、暖かく見守ってくれてありがとう
Thanks Mom, for helping and caring! お母さん、暖かく見守ってくれてありがとう


January (Jan.) 1月
February (Feb.) 2月
March (Mar.) 3月
April (Apr.) 4月
May 5月
June (Jun.) 6月
July (Jul.) 7月
August (Aug.) 8月
September (Sep.) 9月
October (Oct.) 10月
November (Nov.) 11月
December (Dec.) 12月
Mar. 21, 2008 2008年5月21日
2008/5/21 2008年5月21日


※日本語訳に書いてある人名は、英文には書いておりませんのでご注意下さい。
You are never given a dream without also being given the power to make it true. You may have to work for it, however. 夢を与えられる時には必ず実現する力ももらえる、しかしそのためには努力しなければならない。
(バック)
Think like a man of action, act like a man of thought. 行動力のある者のように考え、思考力のある者のように行動せよ。(ベルグソン)
Take a chance ! All life is a chance. The man who goes the farthest is generally the one who is willing to do and dare. チャンスを生かせ。人生はチャンスが満ちあふれている。成功する人はチャンスを生かそうとする人だ。(カーネギー)
Boys, be ambitious, not for money, not for selfish accomplishment, not for that evanescent thing which men call fame. Be ambitious for attainment of all that a man ought to be. 青年よ大志を抱け。金や独りよがりの功績のためでなく、人が名声と呼ぶあのはかない物のためでなく、人が備えねばならない物を身につけるために大志を抱け。(クラーク)
Great oaks from little acorns grow. 大きな樫の木も小さなドングリから育つ。
(チョーサー)
We will either find a way, or make one 道を見つけるか、作るかだ。(ハンニバル)
The great end of life is not knowledge but action 人生の目的は、知識ではなく、行動だ。
(ハクスリー)
Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly. 失敗する勇気のある人のみ大成功をおさめることができる。(ケネディー)
Even though we face the difficulties of today and tomorrow,   I still have a dream わたしたちには今日も明日も困難が待ち受けているが、それでもわたしには夢がある。(キング牧師)
All men who have achieved great things have been great dreamers 偉大なことを成し遂げた者は、皆夢を持っていた。
(マーデン)
All you need in life is ignorance and confidence, and then success is sure 人生で必要なことは無知と自信だ、それさえ有れば成功は間違いない。(マーク・トゥエイン)
Vision is the art of seeing the invisible ビジョンとは見えないものを見る技術のことだ。
(スイフト)
All our dreams can come true - if we have the courage to pursue them 夢を求め続ける勇気さえ有れば、すべての夢は必ず実現できる。(ウォルト・ディズニー)
If you can dream it, you can do it 夢が見られるなら実現できる。
(ウォルト・ディズニー)
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning 過去から学び、今日のために生き、未来に希望を持て。大切なのは疑問を持つのをやめないことだ。(アインシュタイン)
It's never too late to be who you might have been あなたがなっていたであろう人になるのに遅すぎることはない。(エリオット)
Yet the earth does move それでも地球は回っている。(ガリレオ)
Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall 私たちのもっともすばらしい栄光は、決してくじけないことではなく、くじけるたびに、起きあがってくることにある。(ゴールドスミス)
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart この世で最高のもの、最も美しいものは見たり触れたりはできません、心で感じるものです。
(ヘレン・ケラー)
I am not concerned that you have fallen. I am concerned that you arise あなたがころんでしまったことに関心はない。そこから立ち上がることに関心があるのだ。
(リンカーン)

カレンダー
  • 今日
  • 定休日(土・日・祝祭日)
  • 臨時休業

営業時間について


ネットでのご注文・お問い合わせは24時間受け付けております。

店舗へのお問合せは、下記の時間帯にお願いいたします。


平日  9:30-18:00


※土日祝祭日はお休みをいただいております。

お休み中にいただきましたご注文・お問い合わせは、翌営業日以降順次ご連絡させていただきます。


ページトップへ